Asentoja / Positions

Päivä päivältä Nupun masu kasvaa pulleammaksi. Mitä lähempänä vauvojen syntymä on, sitä vaikeampaa on löytää hyvää nukkuma-asentoa. Nuppu kuitenkin tietää, kuinka tehdä olonsa mukavaksi.

Nuppu's belly gets rounder by a day. The closer the babies' birth comes, the harder it is to find a good position to sleep. Anyhow, Nuppu knows how to make herself as comfortable as possible.

Vielä noin viikko / Still about one week

Vielä noin viikon verran meidän täytyy kärsivällisesti odotella, että saamme tietää mitä tai ketä tai kuinka monta kummaa otusta Nupun pullean massun sisällä piilottelee.

Still about one week we patiently have to wait to know, what or who or how many weird creatures there are hiding inside Nuppu's round belly.

Mamin pikku kurpitsa / Mum's little pumpkin

Tessi. Seitsemän viikkoa takana ja noin kaksi vielä odotettavana.

Tessi. Seven weeks behind and about two still to wait.

Ja Nuppu myös.../ And Nuppu, too...

Tänään on ultrassa vahvistettu, että myös Nupun massussa on kasvamassa ainakin neljä uutta pientä Jitterpugia.

It has been confirmed today, that there are at least four little new Jitterpugs hiding in Nuppu's belly.

Tessi ultrassa / Tessi in ultra

Tänään Tessillä oli lyhyt mutta mielenkiintoinen keskustelu haikaran kanssa. Saimme tietää, että vähintään neljä pientä vauvaa on matkalla kennel Jitterpugiin. Ihanaa! Ihanaa!

Today Tessi had a short but very interestning conversation with the stork. Now we know that at least four little babies are on their way to kennel Jitterpug. Oh, how happy we are!

Jokohan ooteltas.../ We wonder if we now are expecting...

17.02.2006
Nyt myös Nuppu on käynyt haikaran puheilla ensimmäistä kertaa ja pyydellyt pikkuisia vauvoja. Aika näyttää, onko haikara kuunnellut kunnolla ja ottanut toiveet vakavissaan.

Now also Nuppu has had a conversation with "the stork" and asked for some little babies. In time we'll see, if our wishes will come true.

Lähtölaskenta on alkanut / Countdown has started

8.2.2007
Nyt sai toinenkin tyttö pöksyt jalkaansa ja puolestaan odottelee vierailua sulhasensa Puten luokse.
Now also Nuppu wears " heatpans" and is waiting to see her very own husband Putte within ten days.

4.2.2007
Tessi astutettu vielä kahdesti. Nyt vain jäädään odottamaan ultran tuloksia. Toivottavasti tällä kertaa lykästää ja tärppää.
Tessi met Axu still twice. Now we just have to wait the results of ultra. Hopefully we now are lucky enough to have babies, too.

31.1. 2007
Tessi on astutettu ensimmäisen kerran.
Tessi has been mated with Axu.

23.1.2007
Tessi on saanut hienot punaraitaiset pöksyt jalkaansa ja odottelee nyt pääsevänsä tapaamaan uutta sulhastaan, Axua.

Tessi is ready to wear her red-striped pans and she also is eager to meet her new husband, Axu.

Suunnitteilla / Future Plans

Vuoden 2oo7 alussa molemmat rouvamme astutetaan uudestaan. Toivottavasti tällä kertaa kaikki menee hyvin, ja tytöt synnyttävät keväällä monta uutta Jitterpug-vauvaa.
Photo 1: Tessi

Early in the year 2007 the both of our ladies will be mated again. Hopefully everything goes well this time and they will give birth to many healthy new jitterpugs.
Photo 2: Nuppu
Tessi (Sinimetsän Delica-Tes) astutetaan mustan Axun (FIN&LV&LTU MVA Kaa-Kaarin Keemo Nerigo) kanssa ja Nuppu (FIN MVA Sinimetsän Eleganse) puolestaan fawnin Puten (FIN MVA Kaa-Kaarin Karl-Gustav) kanssa.

Tessi will be mated with black Axu and Nuppu for her part with fawn Putte.

Ei ultrassa ääniä!/ No sounds in ultra!

Kävimme tänään Nupun kanssa ultrassa, emmekä valitettavasti pääsekään aloittamaan näitä sivuja iloisilla vauvauutisilla. Ei ole vauvoja kasvamassa Nupun pienessä, pulleassa masussa, mutta... yritämme taas uudestaan, tosin vasta ensi vuonna.

Nuppu was ultra sound scanned today, and unfortunately we were not able to begin with any good puppy news as we hoped. Nuppu's little round belly was "empty"...anyhow, we will try again, but not before next year.

Tervetuloa / Welcome

Olet kirjautunut sisään Kennel Jitterpugin uuteen blogiin - sivut eivät vielä ole käytössä, mutta toivottavasti pääsemme aloittamaan iloisten vauvauutisten merkeissä elokuun lopussa.


You have signed into Kennel Jitterpug's new blog - This page is not yet in use, but hopefully we will be able to begin with good ‘puppy’ news by the end of August.